Le Programme P3 2016

Nous avons le plaisir d’annoncer les éminents conférenciers
d'honneur de la 24e conférence :

Luis Alberto Moreno Photo

L'honorable Marc Garneau
ministre de transport du Canada

Governor Tom Ridge Photo

Luis Alberto Moreno
président, la Banque interaméricaine de développement

p3fundamentals_button3_fr.jpg
David MacNaughton Photo

Le gouverneur Tom Ridge, Président du conseil, Ridge Global, et
premier secrétaire à la Sécurité intérieure des É.-U.

Governor Tom Ridge Photo

L'honorable Amarjeet Sohi
ministre de l’Infrastructure et des Collectivités du Canada

Lieutenant Governor Mary Taylor Photo

David MacNaughton
ambassadeur du Canada aux États-Unis d’Amérique

The Honourable Marc Garneau Photo

Lieutenante-gouverneure Mary Taylor
L’État d’Ohio


CRÉDITS PROFESSIONNELS: Notez que de nombreuses sessions de conférence peuvent être utilisées pour des crédits professionnels.

LUNDI 14 NOVEMBRE

7 h 00

Inscription et petit-déjeuner

Conference Foyer

8 h 00

Bienvenue et mot d’ouverture

Dale Richmond, président du conseil, le Conseil canadien pour les partenariats public-privé et PDG, DERX Inc.

L’honorable John Manley, P.C., O.C., président honoraire du Conseil canadien pour les partenariats public-privé et président et chef de la direction du Conseil canadien des affaires

Mark Romoff, président et chef de la direction, le Conseil canadien pour les partenariats public-privé

Grand Ballroom

8 h 20

Un mot du commanditaire principal de la conférence : SNC-Lavalin

Chantal Sorel, directrice générale, capital, SNC-Lavalin

Grand Ballroom

8 h 25

Discours-programme : Transportation 2030: The Federal Government Plan to Get Canada Moving

The Honourable Marc Garneau PhotoL' Honorable Marc Garneau, ministre de transport du Canada
Minister Garneau will discuss the federal government’s Transportation 2030 plan and how it will contribute to strengthening Canada’s economy. It will require investments in improved public transit and rail services, smart cities and digital infrastructure, air travel and airport security. Above all, energy efficiency and mitigating climate risk will be key considerations in moving products, services and people to key markets across Canada.

Grand Ballroom

8 h 50

Plénière 1 : Donner suite à l’impératif en matière d’infrastructure

Premier Kathleen Wynne PhotoL' Honorable Kathleen Wynne, première ministre de l’Ontario

Animateur : Annette Verschuren, présidente du conseil et PDG, NRStor Inc. et ancien présidente, Home Depot Canada

Cette plénière comprendra une discussion avec la premiere ministre de l'Ontario, Kathleen Wynne, soulignant plan d'infrastructure ambitieux de la province et la façon dont il est mis en œuvre pour fournir des infrastructures critiques pour la prochaine génération d'Ontariens.

Grand Ballroom

8 h 50

Café International

Si votre entreprise envisage de s’installer dans des marchés internationaux qui peuvent offrir des possibilités de P3 dans l’immédiat ou dans le futur, venez rencontrer des personnes qui œuvrent sur le terrain et qui peuvent vous aider à rendre mondiale votre expertise en P3. Voyez le Café International pour plus d'informations.

Sheraton Hall C

9 h 50

Pause réseautage

Conference Foyer

10 h 20

Plénière 2 : L’urbanisation : Comment les villes façonnent notre avenir

Ce panel réunira des chefs de file des secteurs public et privé afin de discuter d’urbanisation et de la façon dont elle modifie les besoins et les objectifs en matière d’infrastructure. Nous verrons aussi comment il est possible de tirer parti de l’innovation, de la technologie et du financement du secteur privé pour créer la « ville de l’avenir ».

Animateur : Gregory Smith, Président et chef de la direction, InstarAGF Asset Management Inc.

Panel:

  • Ken Tanenbaum, président du conseil, Kilmer Developments
  • William Fleissig, PDG, Waterfront Toronto
  • John Fleming, vice-président et directeur général, Infrastructure basée sur la performance (P3), Johnson Controls, efficacité du bâtiment
  • Le maire Dave Jaworsky, Ville de Waterloo

Grand Ballroom

11 h 40

Réunions en petits groupes

 

 

1A - Créer une culture d’innovation dans le secteur du transport en commun

Comment les responsables du transport en commun se servent-ils de l’innovation pour fournir des services de transport en commun et de navette afin de répondre à la demande croissante dans les grands centres urbains? Les P3 sont un moyen novateur de mettre en place l’infrastructure et le service, mais comment faire pour qu’une culture d’innovation fasse partie intégrante de la conception, de l’élaboration et de la mise en œuvre du transport en commun rapide?

Animateur : Kevin Desmond, PDG, TransLink

Panel:

  • Joshua Schank, Agent en chef de l’innovation, LA Metro
  • Chris Gauer, vice-président directeur, Infrastructure civile, Infrastructure Ontario
  • Jason Loos, Directeur et chef, Partnerships Victoria (Australie)

Grand Ballroom East

 

1B - Les P3 américains du point de vue des municipalités

Des municipalités des États-Unis ont été parmi les premières à adopter le P3 et elles continuent de promouvoir ce modèle dans de nouveaux secteurs. Ces chefs civiques avant-gardistes parleront de leurs réussites et des difficultés rencontrées lors de l’exécution des P3. Ils discuteront aussi des moyens de favoriser un accroissement de l’activité à l’échelon municipal.

Animateur : Michael Marasco, PDG, Plenary Concessions et Administrateur, CCPPP

Panel:

  • Ed Marquez, adjoint au maire, comté de Miami Dade
  • Diane Barrett, agente en chef des projets, Ville et comté de Denver
  • Seth W. Miller Gabriel, directeur, Office of Public-Private Partnerships, district de Columbia

Osgoode Ballroom East

 

1C - Gens du Nord : Promouvoir les P3 dans les collectivités éloignées et autochtones du Canada

La construction dans le Nord canadien peut créer une foule de difficultés, que l’on pense aux risques de la construction, aux conditions météorologiques imprévisibles, aux problèmes de formation ou aux différents modèles de gouvernance. Le panel parlera des difficultés associées à l’exécution des P3 dans le Nord au sein de divers secteurs, d’après les connaissances tirées des projets en cours et les dirigeants qui veulent faire réaliser ces projets.

Animateur : Michael F. Ledgett, co-président du conseil, groupe national Infrastructures et PPP, Dentons Canada LLP

Panel:

  • Chief David Crate, Nation crie Fisher River
  • Stephen Lindley, vice-président, Affaires autochtones et du Nord canadien, SNC-Lavalin
  • Darrell Beaulieu, PDG, Denendeh Investments Incorporated
  • Kristina D. Woolston, vice-présidente, relations extérieures, Quintillion

Sheraton Hall E

13 h 00

Déjeuner

Grand Ballroom

13 h 30

Les prix nationaux CCPPP pour l’innovation et l’excellence en P3

Joignez-vous à la fête et renseignez-vous sur les projets exceptionnels du Canada à la 19e soirée de remise des prix nationaux CCPPP pour l’innovation et l’excellence en partenariats public-privé.

Grand Ballroom

14 h 00

Discours-programme : Partenariats public-privé en Amérique latine et dans les Caraïbe

Luis Alberto MorenoLuis Alberto Moreno, président, la Banque interaméricaine de développement
La BID a effectué des recherches approfondies sur les modèles de financement et le rôle des secteurs public et privé pour répondre aux besoins d’infrastructure en Amérique latine et dans les Caraïbes. M. Moreno fera part de ses impressions concernant les obstacles, les défis et les occasions de P3 dans ces marchés émergents.

Grand Ballroom

14 h 40

Réunions en petits groupes

 

 

2A - La vision à long terme : Se préparer à la cession

Maintenant qu’un grand nombre des P3 du marché canadien ont atteint l’étape de l’exploitation et de l’entretien (EE), nous détournons notre attention de la construction pour nous concentrer sur le cycle de vie et même sur la remise. En ce qui concerne certains projets hospitaliers qui sont avancés dans la période d’EE au Canada et au Royaume-Uni, quels sont les points à prendre en considération dans ces projets complexes pour permettre aux propriétaires et aux fournisseurs de préserver leurs relations et leurs actifs?

Animateur : Anne Stewart, partenaire, Blakes s. r. l., et directrice, CCPPP

Panel:

  • John MacCuish, vice-président directeur, services, Carillion Canada
  • Doug Wills, directeur général, exploitation hospitalière en P3, Fraser Health
  • Chris Arthur, premier vice-président, Balfour Beatty
  • Shona Henderson, chef intérimaire, partenariats public-privé, Infrastructure & Projects Authority (Royaume-Uni)

Osgoode Ballroom East

 

2B - Ouvrir les vannes des P3 dans le secteur de l’eau et des eaux usées

La réglementation plus stricte et l’infrastructure vieillissante ont incité les municipalités et les Premières Nations à chercher des moyens nouveaux et novateurs de s’approvisionner en eau et d’assurer le traitement des eaux usées. La séance permettra de parler des premières réussites connues dans le secteur canadien des P3 de l’eau et des eaux usées, de compétences internationales, des obstacles concernant l’adoption de la meilleure technologie pour surmonter le déficit des infrastructures hydrauliques estimé à 80 milliards de dollars, ainsi que des moyens de fournir un rapport qualité-prix supérieur.

Animateur : Stuart Lee, président et chef de la direction, EPCOR Utilities Inc.

Panel:

  • José Diaz-Caneja, directeur général, ACCIONA Agua
  • Jeff Moore, Sous-ministre adjoint, Infrastructure Canada
  • Mark Rupke, vice-président, exploitation, Veolia Amérique du Nord

Sheraton Hall E

 

2C - Les nouveaux grands enjeux dans le financement des infrastructures

Le secteur financier subit une des plus profondes transformations de son histoire récente, et l’apparition de nouveaux acteurs et moyens de placement vient mettre en question les méthodes conventionnelles. Il y a aussi beaucoup d’investisseurs désireux de trouver des projets d’infrastructure stables. Les membres du panel examineront les nouveaux modèles et débouchés possibles, par exemple les communautés autochtones, qui permettraient aux investisseurs de placer leur argent dans l’infrastructure.

Animateur : Victoria Turnbull, directrice générale et co-directrice, financement d’infrastructure Canada, RBC Marché des Capitaux

Panel:

  • JP Gladu, chef de la direction, Conseil canadien pour le commerce autochtone
  • Mila Lukic, directrice des investissements, Bridges Ventures
  • Bruce Anderson, directeur général, financement de projets et infrastructure, La Financière Manuvie

Grand Ballroom East

15 h 40

Pause réseautage

Conference Foyer

16 h 10

Réunions en petits groupes

 

 

3A - Aéroports et avenir de l’industrie du voyage

La mégatendance vers les grandes villes et l’urbanisation continuera de faire des aéroports les plus importants carrefours internationaux de déplacement des passagers et des marchandises. Les aéroports modernes contribuent à stimuler la croissance économique et devront répondre à l’augmentation future des passagers et des marchandises. Ils pourraient même devenir des destinations à proprement parler, avec des terminaux à la fine pointe de la technologie qui étonnent et séduisent les voyageurs. Comment a-t-on misé sur le modèle de P3 pour propulser ces innovations, et que nous réserve l’avenir? Quels sont les avantages et les risques associés à la privatisation de ces actifs?

Animateur : Ryan Brady, Director of US Operation, Aviation Infrastructure Specialist, BTY Group

Panel:

  • Stewart Steeves, Chief Executive Officer, LaGuardia Gateway Partners
  • Darija K. Scott, directrice générale, SCOTT Associates Architects Inc.
  • Angela Shafer-Payne, vice-présidente, operations, San Diego County Regional Airport Authority

Osgoode Ballroom East

 

3B - Construction d’une infrastructure intelligente : les P3 à l’ère numérique

Étant donné la transformation numérique des lieux de travail, les systèmes de TI sont de plus en plus indispensables pour protéger les employés, améliorer la productivité et fournir de meilleurs services. Le secteur constate une demande accrue à l’endroit de ces systèmes dans le cadre de projets en P3 tels que des hôpitaux, des prisons et d’autres éléments d’infrastructure sociale. Quels sont les risques et les possibilités associés à ces systèmes dans le domaine des P3, et quelles sont les répercussions sur le financement, la construction et le fonctionnement des projets? Nous en apprendrons davantage en écoutant ceux qui sont passés par là et qui tracent la voie à suivre.

Animateur : Joey Comeau, vice-président, services de capital, EllisDon Corporation

Panel:

  • Wayne Kent, vice-président et directeur général, Honeywell Building Solutions
  • Jeff Good, vice-président adjoint, projets, Partnerships BC
  • Bill Bailey, vice-président, réaménagement, Halton Healthcare
  • Matthew Collingridge, directeur général - électronique et solutions, GE soins de santé

Sheraton Hall E

 

3C - Ontario Regional Express Rail Program Update & Outlook

Join Metrolinx and Infrastructure Ontario as they present an update on the Regional Express Rail program and outlook of projects. This is one of the largest infrastructure programs in North America and a top priority for transit in the Greater Toronto and Hamilton area. The information session will involve presentations and provide an opportunity for dialogue about the challenges and opportunities for the market.

Panel:

  • Ehren Cory, président divisionnaire pour les projets majeurs, Infrastructure Ontario
  • Chris Gauer, vice-président directeur, Infrastructure civile, Infrastructure Ontario
  • Bruce McCuaig, PDG, Metrolinx
  • John Jensen, directeur capital, Metrolinx

Grand Ballroom East

18 h 00 

Réception du premier soir

Venez nous joindre aux autres conférenciers, délégués et invités de marque lors de cette activité spéciale de réseautage.

Art Gallery of Ontario, 317 Dundas St. West

20 h 00

Réception des Jeunes leaders en infrastructure

Après la réception, nous vous attendons à la soirée chic organisée par les Jeunes leaders en infrastructure.

Pravda Vodka Bar, 44 Wellington St. East



MARDI 15 NOVEMBRE

7 h 30

Petit déjeuner

Conference Foyer

7 h 45

Assemblée générale annuelle du CCPPP

Grand Ballroom East

8 h 30

Allocution d’ouverture de la deuxième journée

Mark Bain, président du conseil, Le Conseil canadien pour les partenariats public-privé et président et partenaire, Torys LLP

Dale Richmond, ancien président du conseil, Le Conseil canadien pour les partenariats public-privé et président et chef de la direction de DERX Inc.

Grand Ballroom

8 h 40

Discours-programme : Un risque partagé : Protection des infrastructures essentielles à l’ère numérique

Le gouverneur Tom Ridge, président du conseil, Ridge Global, et premier secrétaire à la Sécurité intérieure des É.-U.

Governor Tom Ridge PhotoAnimateur : L’hon. John Manley, P.C., O.C., président honoraire du Conseil canadien pour les partenariats public-privé et président et chef de la direction du Conseil canadien des affaires
Selon M. Ridge, contrairement aux catastrophes naturelles ou à d’autres événements qui peuvent perturber les activités commerciales et les services essentiels, des cyberattaques se produisent à tout moment de la journée dans toutes les industries. Qu’il s’agisse de logiciels rançonneurs qui peuvent dévaster les systèmes de soins de santé ou de pirates qui s’en prennent à des renseignements sensibles pour la sécurité nationale, il ajoute que les cyberattaques deviennent de plus en plus complexes et fréquentes. M. Ridge parlera de la nécessité de protéger et de défendre les infrastructures essentielles contre la menace quotidienne des cyberattaques.

Grand Ballroom

9 h 15

Plénière 3 : Investir dans l’infrastructure – Tendances, défis et débouchés à l’échelle mondiale

Entendre des dirigeants de ces entreprises mondiales d'investissement d'infrastructure sur l'état d'avancement de P3 à travers le monde, ce que les gouvernements ont besoin de faire et ce que leur vision est pour l'avenir de ces investissements stratégiques.

Animateur : Matt Scuffham, correspondant des finances du Canada, Thomson Reuters

Panel:

  • Thierry Déau, associé fondateur, PDG, Meridiam
  • Olivier Brousse, administrateur général, John Laing
  • Lou Serafini, Jr., Président et chef de la direction, Fengate Capital Management et administrateur, CCPPP
  • Bruce Hogg, directeur principal, chef d’équipe d’Infrastructure Americas, Office d’investissement du régime de pensions du Canada

Grand Ballroom

10 h 15

Pause réseautage

Conference Foyer

10 h 30

Discours-programme : Infrastructure et P3 : Le Plan fédéral pour renforcer l’avenir économique du Canada

The Hon. Amarjeet Sohi PhotoL’honorable Amarjeet Sohi, ministre de l’Infrastructure et des Collectivités du Canada
Le ministre Sohi fera le point auprès des délégués concernant les dernières annonces à venir lors de l’Énoncé économique de l’automne et décrira les prochaines étapes pour le secteur des P3 alors que le gouvernement fédéral entreprend la prochaine phase du plus important plan d’infrastructure dans l’histoire canadienne.

Grand Ballroom

10 h 55

Plénière 4 : État de la nation : Dialogue avec des organismes P3 du Canada

Compte tenu que les investissements infrastructurels sont en première ligne des budgets fédéral et provinciaux, quel est le programme pour les organismes P3 du Canada? De quelle façon le modèle change-t-il et s’adapte-t-il à la conjoncture du marché et à la nécessité d’optimiser les ressources? Quelles sont les compétences en P3 que le Canada exporte vers les marchés établis et les marchés émergents?

Animateur : Drew Fagan, Senior Fellow, Public Policy Forum and C.D. Howe Institute; former Ontario Deputy Minister of Infrastructure

Panel:

  • Ehren Cory, président divisionnaire pour les projets majeurs, Infrastructure Ontario
  • Amanda Farrell, présidente-directrice générale, Partnerships BC et directrice, CCPPP
  • John McBride, président-directeur général, PPP Canada
  • Rupen Pandya, président-directeur général, SaskBuilds et Administrateur, CCPPP

Grand Ballroom

11 h 55

Speed Networking

Si vous cherchez à élargir votre liste de contacts, de rencontrer les dirigeants de l'industrie et de nouveaux collègues à cette session rythme rapide en réseau.

Sheraton Hall C

12 h 00

Réunions en petits groupes

 

 

4A - Que faire quand les choses se gâtent?

The ‘t’s are crossed. The ‘i’s are dotted. The risks have been assessed and assigned. The contract has been vetted. Looks great on paper. What could possibly go wrong? Chances are something will go wrong and the question is how does ProjectCo and the public sector owner deal with the unforeseen while making sure the project is still delivered on time and on budget. This panel will discuss real problems that arose on real projects and explore the lessons learned.

Animateur : Sarah Roberts, présidente, INTECH Risk Management

Panel:

  • Brian Kelsall, partnenaire, Fasken Martineau DuMoulin LLP
  • David Bowcott, directeur international, expansion et innovation, Aon Risk Solutions
  • Edmund Mahabir, vice-président directeur, conception et construction d’infrastructure en PPP, Carillion Canada Inc.
  • Paul Hughes, directeur principal, Groupe Altus

Osgoode Ballroom East

 

4B - Parlons jurisprudence : examen des questions de droit de demain

Ce panel d’experts éminents en matière de droit et d’approvisionnement discutera des tendances, des nouveautés, des changements et des débouchés relatifs aux P3. Les changements liés aux pratiques optimales en approvisionnement, les conflits d’intérêt, la résolution de différends, et la mise à jour des modèles et des procédés seront parmi les sujets abordés.

Animateur: Tara Mackay, partenaire, Torys LLP

Panel:

  • Marni Dicker, vice-présidente directrice, avocate générale et secrétaire générale, Infrastructure Ontario
  • Catherine Doyle, partenaire, Blake, Cassels & Graydon LLP
  • Timothy J. Murphy, partenaire, McMillan LLP
  • Andrée M. Blais, partenaire, Nossaman LLP

Grand Ballroom East

 

4C - Voir plus loin : Adopter le modèle des P3 pour l’infrastructure postsecondaire

Les projets universitaires et collégiaux forment l’un des secteurs P3 qui connaissent depuis peu un essor au Canada et aux États-Unis. Comment structure-t-on ces projets d’hébergement et de logement, qu’est-ce qui leur donne un caractère unique, et quelles méthodes pourraient être appliquées à d’autres P3 d’infrastructure sociale ou tirées de tels P3?

Animateur : Gordon Willcocks, partenaire et coprésident, groupe d'infrastructure national, McCarthy Tétrault

Panel:

  • Dan Feitelberg, recteur, planification et budget, Université de la Californie Merced
  • Dr. Ron Burnett, président et recteur, Emily Carr University of Art + Design
  • N.W. Bud Purves, président, York University Development Corporation
  • Kerry Alexander, directeur des programmes d’investissement, Scottish Futures Trust

Sheraton Hall E

13 h 10

Déjeuner et célébration du champion du CCPPP

Grand Ballroom

13 h 50 

Discours-programme : Les relations canado-américaines et la sécurité économique et infrastructurelle à long terme

Luis Alberto Moreno PhotoDavid MacNaughton, ambassadeur du Canada aux États-Unis d’Amérique
L’ambassadeur MacNaughton discutera de l’évolution des relations canado-américaines à l’aube de la nouvelle présidence qui entrera en fonction le 20 janvier 2017. Il mettra aussi en lumière les avantages dont bénéficient les deux pays en maintenant un dialogue continu et ouvert sur leurs préoccupations communes relativement aux besoins en matière d’économie, de sécurité et d’infrastructure.

Grand Ballroom



14 h 25

Observations du promoteur de l’échange d'infrastructure des Grands Lacs

Grand Ballroom East

14 h 30

Discours-programme de l’échange d'infrastructure des Grands Lacs

Lieutenant Governor Mary Taylor PhotoLieutenante-gouverneure Mary Taylor, L’État d’Ohio
La lieutenante-gouverneure Taylor soulignera la position économique importante détenue par la région des Grands Lacs en Amérique du Nord ainsi que son rôle dans l’économie mondiale. Elle se penchera sur la situation de l’infrastructure dans la région et expliquera comment l’Ohio a recouru avec succès aux partenariats public-privé pour répondre aux besoins en infrastructure de l’État.

Grand Ballroom East

14 h 50

Panel 1 - Facteurs clés pour promouvoir les P3 dans la région des Grands Lacs

Les grands projets d’infrastructures civiles doivent être associés aux capacités fiscales nécessaires à leur construction et à des moyens financiers à long terme qui permettront d’exploiter et d’entretenir les éléments d’actif pendant de nombreuses décennies. La gestion judicieuse des risques du projet constitue un autre facteur important dans le cadre de grands projets d’immobilisations complexes. Les membres du panel discuteront des ingrédients clés pour concevoir et mettre en place une nouvelle infrastructure dans la région.

Animateur: Todd Latham, fondateur et président, Actual Media Inc.

Panel:

  • Dale Bonner, président exécutif, Plenary Concessions
  • George Theodoropoulos, directeur principal, infrastructure, Fengate Capital
  • Bryan Kendro, vice-président, development, Star America Infrastructure
  • Riccardo Cosentino, vice-président, développement des investissements, SNC-Lavalin

Grand Ballroom East

15 h 35

Panel 2 - Occasions binationales pour les P3

Des améliorations à l’infrastructure de la région des Grands Lacs et du Saint-Laurent sont essentielles pour réaliser une excellente croissance économique et améliorer la productivité, avec un rendement record du capital investi. Où se trouve le meilleur potentiel relativement à la participation du secteur privé dans la modernisation des actifs publics de la région, que l’on pense au renouvellement des routes et des ponts, à l’eau potable, aux systèmes d’eaux usées, aux installations portuaires ou aux voies navigables?

Animateur: Mark Fisher, PDG, le Conseil de la région des Grands Lacs

Panel:

  • Helena Borges, sous-ministre déléguée, Transport Canada, gouvernement du Canada
  • Frédéric Brassard, vice-président, développement corporatif et affaires juridiques, Axium Infrastructure
  • Cameron Davis, conseiller principal de l'administrateur, U.S. Environmental Protection Agency
  • Chris Meister, directeur administratif, Illinois Finance Authority

Grand Ballroom East

16 h 20

Le mot de fermeture

Juan Alsace, consul général, Consulat général des États-Unis, Toronto

Douglas George, consul général du Canada en Detroit et responsible pour l'État de l'Ohio

Grand Ballroom East

16 h 30 

Fermeture de la réception de réseautage

Conference Foyer